Сколько языков можно изучать одновременно?

СКОЛЬКО ЯЗЫКОВ МОЖНО ИЗУЧАТЬ ОДНОВРЕМЕННО? Время от времени такие вопросы возникают и в Интернете, и на форуме Lingq.com, вебсайте для изучения иностранных языков, для которого я в последние годы написал много подкастов и уроков. Поэтому я хочу поделиться своими мыслями на этот счет.

Конечно, теперь есть возможность изучать, пользуясь интернетом, хоть 10 языков одновременно.

Но весь вопрос в том, насколько это возможно, как глубоко можно изучить эти языки и какова практическая польза от этого.

Первый ответ: конечно, это возможно.

Мировой опыт полиглотов даёт положительный ответ. Но этот же опыт показывает, что на первоначальном этапе изучения нового языка, вам нужно сфокусироваться на этом языке, невольно отодвигая все остальные языки, потому что вам нужно привыкнуть к новому языку, к новым словам, к новым грамматическим структурам.

А поэтому если вы хорошо знаете английский, неплохо немецкий, вы вполне можете начать русский или французский, если у вас есть желание.

Но я думаю, что будет слишком трудным для вас начать с нуля сразу и русский, и французский, потому что вы не сможете одновременно сконцентрироваться сразу и на одном, и на другом языке, а поэтому у вас не будет реальных успехов ни в одном из них.

К сожалению, за 4 года присутствия на Lingq.com я видел немало людей, которые с энтузиазмом начинали изучать сразу несколько языков, а потом запутывались, отступали и не достигали больших успехов ни в одном из них, начиная ругать систему, неинтересные уроки и так далее, а не самих себя.

Что бы я посоветовал этим людям?- Остановиться, критично посмотреть на свои результаты, отказаться на какое-то время от некоторых начатых языков, но зато выбрать один-два языка, на которых сконцентрироваться – и продолжать их изучение, не теряя веры, что когда-то вы сумеете вернуться и к другим языкам, от которых вы сейчас на время отказались.

Я вспоминаю, как, когда Стив Кауфманн начал изучать чешский язык, он отодвинул почти на год занятия другими языками, в том числе русским, справедливо считая, что другие языки могут помешать ему сосредоточиться на чешском.

Зато, когда он достиг среднего уровня в чешском языке, он вернулся и к другим языкам. Теперь они уже не могли помешать ему, так как основы чешского языка уже сформировались в его голове.

Итак, изучать и «поддерживать» разные языки в одно и то же время можно и нужно.

Но изучать одновременно несколько новых языков с нуля рискованно, и вы можете переоценить свои силы, а из-за этого впоследствии впасть в разочарование. Поэтому желательно, чтобы изучаемые вами языки были на разных стадиях изучения. Тогда вы можете сконцентрироваться на новом языке, понемногу продвигать язык, который вы знаете на среднем уровне, и поддерживать языки, которые вы уже хорошо знаете.

(написано профессиональным преподавателем-лингвистом Евгением Бохановским из Санкт-Петербурга, Россия, для Lingq.com, 2013)

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Want to learn a language?

Learn from this text and thousands like it on LingQ.

A vast library of audio lessons, all with matching text
Revolutionary learning tools
A global, interactive learning community.

Сколько языков можно изучать одновременно?

HOW MANY LANGUAGES CAN BE STUDIED SIMULTANEOUSLY? 同時にいくつの言語を学ぶことができますか？このような質問は、インターネットと、近年多くのポッドキャストやチュートリアルを書いている言語学習WebサイトであるLingq.comフォーラムの両方で時々発生します。

Поэтому я хочу поделиться своими мыслями на этот счет.

From time to time, such questions arise on the Internet, and at the Lingq.com forum, a website for studying foreign languages, for which I have written many podcasts and lessons in recent years. De temps en temps, de telles questions se posent sur Internet et sur le forum de Lingq.com, un site Web d’étude des langues étrangères, pour lequel j’ai écrit de nombreux podcasts et leçons ces dernières années. したがって、私はこの問題についての私の考えを共有したいと思います。

Конечно, теперь есть возможность изучать, пользуясь интернетом, хоть 10 языков одновременно.

Deshalb möchte ich meine Gedanken zu diesem Thema teilen. Therefore, I want to share my thoughts on this matter. Par conséquent, je veux partager mes réflexions à ce sujet. もちろん、今ではインターネットを使用して、少なくとも10の言語を同時に勉強する機会があります。

Of course, now there is an opportunity to learn, using the Internet, at least 10 languages at a time. Bien sûr, il y a maintenant une opportunité d'apprendre, en utilisant Internet, au moins 10 langues à la fois. しかし、全体的な問題は、どれだけ可能か、これらの言語をどれだけ深く学ぶことができるか、そしてこれの実際的な利点は何ですか？

Первый ответ: конечно, это возможно.

Die ganze Frage ist jedoch, wie viel möglich ist, wie tief Sie diese Sprachen lernen können und welchen praktischen Nutzen dies hat. But the whole question is, how much is possible, how deeply it is possible to study these languages and what is the practical benefit of this. Mais toute la question est de savoir combien il est possible d’étudier ces langues et quel en est le bénéfice pratique.

Мировой опыт полиглотов даёт положительный ответ.

The first answer is: of course, this is possible. La première réponse est: bien sûr, c'est possible. ポリグロットの世界経験は肯定的な答えを与えます。

Но этот же опыт показывает, что на первоначальном этапе изучения нового языка, вам нужно сфокусироваться на этом языке, невольно отодвигая все остальные языки, потому что вам нужно привыкнуть к новому языку, к новым словам, к новым грамматическим структурам.

Die Welterfahrung von Polyglotten gibt eine positive Antwort. The world experience of polyglots gives a positive response. L'expérience mondiale des polyglottes donne une réponse positive. しかし、同じ経験から、新しい言語を学ぶ初期段階では、新しい言語、新しい単語、新しい文法構造に慣れる必要があるため、他のすべての言語を無意識に押しのけて、この言語に集中する必要があることがわかります。

Die gleiche Erfahrung zeigt jedoch, dass Sie sich in der Anfangsphase des Lernens einer neuen Sprache auf diese Sprache konzentrieren und unfreiwillig alle anderen Sprachen beiseite schieben müssen, da Sie sich an eine neue Sprache, an neue Wörter, an neue grammatikalische Strukturen gewöhnen müssen. But the same experience shows that at the initial stage of learning a new language, you need to focus on this language, involuntarily putting aside all other languages, because you need to get used to a new language, new words, new grammatical structures. Mais la même expérience montre qu'au stade initial de l'apprentissage d'une nouvelle langue, vous devez vous concentrer sur cette langue, en mettant involontairement de côté toutes les autres langues, car vous devez vous habituer à une nouvelle langue, de nouveaux mots, de nouvelles structures grammaticales. したがって、英語をよく知っていれば、ドイツ語は悪くありません。必要に応じて、ロシア語またはフランス語を簡単に始めることができます。

Und wenn Sie gut Englisch sprechen, ist Deutsch nicht schlecht, Sie können leicht Russisch oder Französisch beginnen, wenn Sie einen Wunsch haben. And so if you know English well, not bad German, you can very well start Russian or French if you have a desire. しかし、ロシア語とフランス語の両方を一度にゼロから始めるのは難しいと思います。一度に一方の言語と他方の言語に同時に集中することができず、したがって、いずれにおいても実際の成功を収めることができないからです。それらの.

Aber ich denke, es wird zu schwierig für Sie sein, sowohl Russisch als auch Französisch auf einmal von vorne zu beginnen, weil Sie sich nicht gleichzeitig auf die eine und die andere Sprache konzentrieren können und daher in keiner von ihnen wirklichen Erfolg haben werden. . But I think it will be too difficult for you to start from scratch immediately both Russian and French, because you can not simultaneously concentrate at once and in one and the other language, and therefore you will not have real success in any of them . Mais je pense que ce sera trop difficile pour vous de partir de zéro, à la fois en russe et en français, car vous ne pouvez pas vous concentrer simultanément sur l’une et l’autre langue et vous n’aurez aucun succès . 残念ながら、Lingq.comでの4年間のプレゼンスの間に、熱心に一度に複数の言語を学び始め、その後混乱し、後退し、どの言語でも大きな成功を収めなかった多くの人々を見ました。システムを叱る、面白くないレッスンなど、私たち自身ではありません。

Leider habe ich in den vier Jahren meiner Präsenz auf Lingq.com viele Leute gesehen, die begeistert angefangen haben, mehrere Sprachen gleichzeitig zu lernen, und dann verwirrt waren, sich zurückgezogen haben und in keiner von ihnen großen Erfolg erzielt haben, angefangen haben, das System zu schelten, uninteressante Lektionen und so weiter. nicht wir selbst. Unfortunately, for 4 years of presence on Lingq.com, I saw a lot of people who enthusiastically started learning several languages at once, and then they got confused, retreated and did not achieve great success in any of them, starting to scold the system, uninteresting lessons and so on , and not themselves. Malheureusement, pendant 4 ans de présence sur Lingq.com, j'ai vu beaucoup de gens qui commençaient avec enthousiasme à apprendre plusieurs langues à la fois. et pas eux-mêmes. 私はこれらの人々に何をアドバイスしますか？-やめて、あなたの結果を批判的に見て、あなたがしばらく始めた言語のいくつかをあきらめますが、集中する1つまたは2つの言語を選択してください-そしてそれらを使わずに勉強し続けますその時あなたはあなたが今しばらく放棄した他の言語に戻ることができるだろうという信念を失います。

Was würde ich diesen Leuten raten? - Hören Sie auf, betrachten Sie Ihre Ergebnisse kritisch, geben Sie einige der Sprachen auf, die Sie für eine Weile begonnen haben, wählen Sie jedoch eine oder zwei Sprachen, auf die Sie sich konzentrieren möchten - und lernen Sie sie weiter, ohne den Glauben zu verlieren, was wann Dann können Sie zu anderen Sprachen zurückkehren, die Sie jetzt für eine Weile verlassen haben. What would I advise these people? - Stop, look critically at your results, give up some started languages for a while, but choose one or two languages to concentrate on - and continue their study without losing faith that You will be able to return to other languages that you have now refused for a while. Que dois-je conseiller à ces personnes - Arrêtez-vous, jetez un regard critique sur vos résultats, refusez pendant un certain temps certaines des langues développées, mais choisissez une ou deux langues pour vous concentrer - et continuez à les étudier, sans perdre la conviction que lorsque -Vous pourrez retourner dans d'autres langues, d'où vous êtes maintenant temporairement abandonné. スティーブ・カウフマンがチェコ語を勉強し始めたとき、彼はロシア語を含む他の言語をほぼ1年間脇に置き、他の言語が彼のチェコ語への集中を妨げる可能性があると正しく信じていたのを覚えています。

Зато, когда он достиг среднего уровня в чешском языке, он вернулся и к другим языкам.

I remember how, when Steve Kaufmann began to study the Czech language, he pushed aside for more than a year classes in other languages, including Russian, rightly believing that other languages might prevent him from concentrating on Czech. Je me souviens comment, quand Steve Kaufmann a commencé à étudier la langue tchèque, il a mis de côté plus d'un an de cours dans d'autres langues, dont le russe, croyant à juste titre que d'autres langues pourraient l'empêcher de se concentrer sur le tchèque.

Теперь они уже не могли помешать ему, так как основы чешского языка уже сформировались в его голове.

But when he reached the average level in the Czech language, he returned to other languages. Mais lorsqu'il a atteint le niveau moyen en tchèque, il est retourné dans d'autres langues. チェコ語の基礎がすでに彼の頭の中に形成されていたので、今では彼らはもはや彼に干渉することができませんでした。

Итак, изучать и «поддерживать» разные языки в одно и то же время можно и нужно.

Now they could no longer prevent him, since the foundations of the Czech language were already formed in his head. Maintenant, ils ne pouvaient plus l'empêcher, puisque les bases de la langue tchèque étaient déjà formées dans sa tête. したがって、異なる言語を同時に学習して「サポート」することは可能であり、そうあるべきです。

Но изучать одновременно несколько новых языков с нуля рискованно, и вы можете переоценить свои силы, а из-за этого впоследствии впасть в разочарование.

Es ist also möglich und notwendig, verschiedene Sprachen gleichzeitig zu lernen und zu "unterstützen". So, it is possible and necessary to study and "support" different languages at the same time. Il est donc possible et nécessaire d'étudier et de "soutenir" différentes langues en même temps. しかし、最初から複数の新しい言語を同時に学ぶことは危険であり、あなたは自分の強みを過大評価する可能性があり、そのため、その後、あなたは欲求不満になります。

Поэтому желательно, чтобы изучаемые вами языки были на разных стадиях изучения.

But it is risky to learn several new languages from scratch at the same time, and you can overestimate your strength, and because of this, you will eventually fall into disappointment. Mais il est risqué d’apprendre plusieurs nouvelles langues en même temps, et vous pouvez surestimer votre force, et à cause de cela, vous finirez par tomber dans la déception. したがって、あなたが勉強している言語は学習のさまざまな段階にあることが望ましいです。

Тогда вы можете сконцентрироваться на новом языке, понемногу продвигать язык, который вы знаете на среднем уровне, и поддерживать языки, которые вы уже хорошо знаете.

Daher ist es wünschenswert, dass sich die Sprachen, die Sie lernen, in verschiedenen Lernphasen befinden. Therefore, it is desirable that the languages you are studying are at different stages of study. Par conséquent, il est souhaitable que les langues que vous étudiez soient à des stades d’études différents. その後、新しい言語に集中し、中級レベルで知っている言語を徐々に宣伝し、すでによく知っている言語をサポートすることができます。

Then you can concentrate on a new language, gradually promote a language that you know at an intermediate level, and support languages that you already know well. Ensuite, vous pouvez vous concentrer sur une nouvelle langue, promouvoir progressivement une langue que vous connaissez à un niveau intermédiaire et prendre en charge les langues que vous connaissez déjà bien.

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎